Voici pour vous les paroles du générique de Sailor Moon Star en version original et traduit en français:
1 Makeinai!
2 Ashita e Sailor Yell
3 Zettai! Tsukameru! Sailor Star
4 Kono chikai todoke ginga made
5 Anata ga kieta sono toki kara
6 Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
7 Kinbanda chizu ni wa Stencil no tenshi no e
8 Yubisasu saki wa Dark na Coliseum ga matteru
9 Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no Kiss
10 Donna ni tsurai sadame demo
11 Oitsuzukeru kana
12 Koukai wa shinai Sailor Eyes
13 Anata ni tsuiteku Sailor Wing
14 Kono uta wa hoshi no michishirube
15 Makenai! Ashita e Sailor Yell
16 Zettai! Mitsukeru yo! Sailor Star
17Tenshi no hane de Tobitatsu no
Traduction ligne par ligne
1 Je ne m'avouerai pas vaincue!
2 Je pousse un cri de sailor vers le lendemain.
3 C'est certain! Je l'attraperai! L'étoile des Sailors.
4 Que ce serment atteigne le bout de la galaxie.
5 Depuis le moment où tu as disparu,
6 j'ai commencé un voyage pour te chercher relâche.
7 Sur une carte jaunie se trouve une image d'ange pochée.
8 A la destination indiquée,m'attend un noir Coliseum.
9 Dans mon coeur tremblant ,il y a le baiser secret que nous nous sommes échangés ce jour -là.
10 Mon destin aura beau être pénible mais...
11 je continuarai d'essayer de te rattraper,
12 Je n'aurai pas de regret à travers mes yeux de Sailor.
13 Je te suivrai avec mes ailes de Sailor.
14 Cette chanson sera le guide de l'étoile.
15 Je ne m'avouerai pas vaincu! Je pousse un cri de Sailor vers le lendemain.
16 C'est certain! Je la trouverai! L'étoile des Sailor!
17 Je m'envole au loin avec les ailes d'un ange...
